Tingo

En andere buitengewone woorden uit de hele wereld

Auteur A. de Boinod

Maak tweedehands je eerste keus

30 dagen retourgarantie
Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden

ISBN

9789045848440

Bindwijze

Hardcover

Taal

Nederlands

Auteur

A. de Boinod

Uitgeverij

Atlas Contact, Uitgeverij

Jaar van uitgifte

2006

Aantal pagina's

206

Waar gaat het over?

ADAM JACOT DE BOINOD
TINGO - en andere buitengewone woorden uit de hele wereld
Dit intrigerende boekje bevat een keur aan woorden uit 280 talen. Het zijn voornamelijk woorden die je in het Nederlands alleen kunt omschrijven omdat ze onvertaalbaar zijn, zoals het Hawa nse pana po'o, dat zoveel betekent als 'aan je hoofd krabben om je iets belangrijks te herinneren', of het Hausa-woord zunda, dat staat voor 'met de lippen aanwijzen'. Ook woorden die bij ons wel bestaan maar een heel andere betekenis hebben, de zogenaamde valse vrienden, komen ruim aan bod. Zo is slang in het Engels geen reptiel, maar straattaal, en een Albanese big is geen klein varken, maar een krulsnor. Wist u trouwens dat het Albanees zevenentwintig woorden kent voor snor? En dat bijna geen enkele andere taal een equivalent heeft voor ons woord 'uitwaaien'?
'Mag op geen enkele goed gevulde boekenplank en in geen enkele handtas ontbreken! STEPHEN FRY

Lees verder

Recensies