Sterk als de dood is de liefde

André Chouraqui, geboren in 1917 in Algerije, is wereldwijd bekend. Hij is jood, jurist, Israëli, voormalig onderburgemeester van jeruzalem (van 1965 tot 1982) en een ijveraar voor begrip en toenadering tussen joden, moslims en christenen. Hij studeerde rechten aan de Sorbonne in Parijs, nam van 1942 tot 1945 deel aan het Franse verzet en werd in 1946 rechter in zijn geboorteland. Van 1947 tot 1957 was hij onder-seeretarisgeneraal van de Affiance raélite universelle. Na zijn vestiging in Israël in 1957 was hij o.m. een aantal jaren persoonlijk adviseur van minister-president David ben Goerion; daarnaast maakte hij talloze wereldreizen en voerde hij vredesmissies uit, o.a. ter voorbereiding van het bezoek van Sadat aan Jeruzalem in 1977. Hij schreef naast een dertigtal boeken en artikelen een indrukwekkende nieuwe Franse vertaling van het Oude en Nieuwe Testament (1974-1977, herdrukt als 1 deel in 1985), die werd bekroond. In 1990 verscheen tevens zijn Franse vertaling van de Qor'an, die grote internationale belangstelling trok. Dit boek beschrijft het leven van een krachtige persoonlijkheid, die door een diepe universele spiritualiteit wordt bezield. Het laat zich lezen als een boeiende roman!