Meesterwerk

de grootste klassieke muziekteksten vertaald en hertaald

Auteur Jan Rot

Maak tweedehands je eerste keus

30 dagen retourgarantie
Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
De bezorging kan wat langer duren door de feestweken.

ISBN

9789038894263

Bindwijze

Paperback

Taal

Nederlands

Auteur

Jan Rot

Uitgeverij

Singel Uitgeverijen

Jaar van uitgifte

2011

Aantal pagina's

373

Waar gaat het over?

Dat klassieke liedteksten verre van star en stoffig zijn, bewijzen de levendige vertalingen van Jan Rot. Meesterwerk verzamelt meer dan tweehonderd topliederen en aria's uit de klassieke muziek.
De vrijheid en vrolijkheid die Rot zich veroorlooft leidt tot briljante vondsten. Zo wordt Verdi's 'La Donna e mobile' vertaald als 'Dames die doen maar wat', verschijnt de 'Erlkönig' van Schubert in de gedaante van 'Oom Harrie' en blijkt 'Das Veilchen' van Mozart 'Een ventje in de discotheek' te zijn. Ook de Mattheuspassie, De Toverfluit en het mooiste van Mahler komen aan bod. Voor kenners een verfrissing, voor nieuwkomers een ontdekking.

Lees verder

Recensies