MEDIMETAFOREN

Metaforen zijn een handig hulpmiddel bij de communicatie met patiënten. Ook Nederlandse dokters houden er een keur aan beeldspraken op na. Publiciste en ziekenhuisdirecteur Cathy van Beek maakte er een inventarisatie van. Cathy van Beek heeft haar boek Medimetaforen, beeldspraak in de geneeskunde vooral geschreven voor medici en paramedici die een medisch probleem aan een patiënt willen uitleggen. Het boek bestaat uit twee delen: één met metaforen voor een ziekte en één met beeldspraken over de beroepsgroep van medici zelf. In het boek belicht Van Beek twee kanten van het medische bestaan: enerzijds de serieuze en anderzijds de ludieke als relativering van de zwaarte die het vak soms meebrengt. De metaforen zijn voornamelijk afkomstig uit de artsenwereld zelf. Voor haar verzameling medische metaforen ging zij de te rade bij de media en wetenschappelijke verenigingen, en bij patiënten- en beroepsverenigingen. De ludieke metaforen laten zien hoe artsen over zichzelf denken en hoe ze hun collega's van andere specialismen zien. Zo wordt de dermatoloog gezien als een arts die alles vergroot, ook problemen; een neurochirurg als een topoplichter en de KNO-arts als een koppensneller. De longarts kiest voor de luchtige aanpak en de radiotherapeut is de eerste medisch specialist die de iso-normering gebruikt.