Het huis aan de Schotse kust / Summer Skies / 3
Lenteliefde (Special Boekenvoordeel 2026) / Het Schotse boekendorp / 2
De roep van de haven / Chesapeake Bay / 3
Het huis in Lake Paradise / Lake Paradise / 1
De vroedvrouw van Auschwitz / Verborgen nummers / 1
De verboden tuin / Casa Paradiso / 2
Het kattencafé aan het einde van de wereld / Verhalen uit het kattencafé / 1
Een verre bestemming / Moedige vrouwen / 3
Vriendinnen voor het leven / Ivy / 2
Bevrijdende liefde
Splinters van genade / Scherven van licht / 2
Nacht / Mijn strijd / 4
Een happy end / Liefde tussen de regels
Zon boven de Zouttuin / De Zouttuin / 1
De laatste dochter / De verloren dochters / 8
De Noorse dochter / De verloren dochters / 7
Een ontmoeting op het eiland / De Cornwall serie / 3
Het geheim van Villa Carlotta / De villa's aan het Comomeer / 1
De zussen van de bosbessenboerderij / Kustdromen / 6
Verlangen naar vrijheid / Rozenhaag / 2
Muren van steen en bloed / Acheron genootschap / 1
Vanillegeluk / Kustdromen / 1
Cash / Lucky River Ranch / 1
De vrouwen van Montmartre / Twee vrouwen / 1
Geheimen van Rosewell Castle / De Schotse Butleracademie / 1
Het eiland van de verdwenen bomen / Exclusieve uitgave Libris Blz. / 24
Vers water voor de bloemen / Exclusieve uitgave Libris Blz. / 26
Een jaar om nooit te vergeten / Cassie / 1
De scheepsdochter / De scheepsdochter / 1
Veerkracht / De scheepsdochter / 2
Vertaalde literatuur: bekende én verborgen parels
Dankzij vertalers reizen we van onze zetel recht de wereld in. Niet alleen Vlaamse literatuur, maar ook meesterwerken uit Rusland, Zuid-Amerika, Japan of waar dan ook komen zo binnen ons bereik. Bij BoekenBalie vind je een schat aan tweedehands vertaalde boeken: verhalen die je blik verruimen én die je voordelig een tweede leven geeft. Zo ontdek je culturen, talen en emoties van over de hele wereld – zonder je paspoort te hoeven bovenhalen.
Bekende vertaalde klassiekers
Sommige boeken zijn zo iconisch dat iedereen er wel eens van gehoord heeft. En geloof ons: ze zijn de moeite waard om te lezen. Drie absolute toppers:
- Oorlog en Vrede – Lev Tolstoj. Een episch verhaal over liefde, verlies en de Napoleontische oorlogen in Rusland.
- Honderd jaar eenzaamheid – Gabriel García Márquez. Een magisch-realistisch meesterwerk over de familie Buendía in het mythische dorp Macondo.
- De Toverberg – Thomas Mann. Een diepgaande roman over tijd, ziekte en menselijke ontmoetingen in een Zwitsers sanatorium.
Moderne en minder bekende vertaalde werken
Natuurlijk stopt vertaalde literatuur niet bij de klassiekers. Er zijn talloze moderne werken die minstens zo meeslepend zijn, ook al hebben ze (nog) geen iconische status.
- Kafka op het strand – Haruki Murakami. Een intrigerend, surrealistisch verhaal waarin twee levenslijnen elkaar kruisen.
- De eenzaamheid der priemgetallen – Paolo Giordano. Een ontroerend portret van twee eenlingen die elkaar steeds vinden én verliezen.
- De Alchemist – Paulo Coelho. Een spirituele roman over dromen, bestemming en de zoektocht naar geluk.
Onze favorieten bij BoekenBalie
Bij BoekenBalie vind je duizenden titels in vertaalde literatuur. Van Russische drama’s tot Japanse poëzie, van Zuid-Amerikaanse magie tot Engelse klassiekers. Of je nu kiest voor een tweedehands topper of een verborgen parel: je haalt altijd een bijzonder verhaal in huis. Zo beleef je de wereld door de ogen van schrijvers uit alle windstreken – én dat voor een zacht prijsje.